Eid-ul-Fitr 2025 (Fest des Fastenbrechens)
Datum: March 30, 2025
Ort: Hermann-Ringwald-Halle, Schloßbergstraße 12, 76228 Karlsruhe
Das diesjährige Eid-ul-Fitr-Fest war eine fröhliche Feier der Dankbarkeit und des Zusammenhalts nach dem gesegneten Fastenmonat. Familien kamen zusammen, um den Geist von Eid zu ehren und eine Atmosphäre voller Wärme, Besinnung und Freude zu schaffen.
Für Kinder jeden Alters wurden verschiedene kreative Aktivitätsstationen eingerichtet, darunter Malen, Herstellen von Masken und Kronen, Tattoos, Holzbasteln, Schmuckherstellung, Verzieren von Bilderrahmen und ein Zeichenwettbewerb. Jede Station ermutigte die Kinder, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und den ganzen Tag über spielerischen Spaß zu erleben.
Ein besonderer Höhepunkt des Programms war ein wunderschön inszeniertes Tableau der Kinder, das auf einem berühmten Gedicht von Allama Iqbal basierte. Iqbal war ein Dichter vom Subkontinent, der an der Ludwig-Maximilians-Universität München in Philosophie promovierte, Deutsch in Heidelberg lernte und mit einer nach ihm benannten Straße („Iqbal-Ufer“) geehrt wird. Das Gedicht „Lab pe aati hai dua ban ke tamanna meri, zindagi shama ki soorat ho khudaya meri“ wurde mit großer Emotion vorgetragen und inspiriert weiterhin junge Gemüter. (Deutsche Übersetzung: „Möge mein Sehnen als Gebet auf meine Lippen kommen; O Gott, möge mein Leben wie eine Kerze sein, die anderen Licht bringt.“)
Die Veranstaltung schloss mit einer bezaubernden Bühnenaufführung über das Eid-Fest, dargeboten von Mitglieds- und Nichtmitgliedskindern, was die Einheit innerhalb der Gemeinschaft symbolisierte. Zur festlichen Stimmung trugen auch unser Gast bei, der ein gefühlvolles Flötenstück spielte, sowie unsere Schüler, die auf der Gitarre auftraten. Dies bildete einen denkwürdigen und harmonischen Abschluss der Feier.
This year’s Eid-ul-Fitr event was a joyful celebration of gratitude and togetherness after the blessed month of fasting. Families gathered to honor the spirit of Eid, creating an atmosphere filled with warmth, reflection, and happiness. A variety of creative activity stations were set up for children of all ages, including coloring, mask and crown making, tattoos, wood craft, jewelry making, picture-frame decoration, and a sketching competition. Each station encouraged kids to explore their imagination and enjoy hands-on fun throughout the day.
A special highlight of the program was a beautifully presented tableau by the children based on Allama Iqbal’s famous poem. Iqbal was a Poet from the subcontinent who completed his doctorate in philosophy at the Ludwig Maximilian University of Munich, learned German at Heidelberg, and is honored with a road named “Iqbal-Ufer”. The poem “Lab pe aati hai dua ban ke tamanna meri, zindagi shama ki soorat ho khudaya meri” was performed with great emotion, that continues to inspire young minds.
English Translation: “May my longing come to my lips as a prayer; O God, may my life be like a candle that brings light to others.”
The event concluded with a charming stage performance about the Eid festival by both member and non-member children, symbolizing unity within the community. Adding to the festive spirit, our guest played a soulful flute piece, and our students performed on the guitar, creating a memorable and harmonious end to the celebration.